Turning your APE whole disc into single ogg files with ID3 tags is easy and takes only a few steps. You'll need the following programs to complete this tutorial: cuetools, shntool, vorbis-tools.
aptitude install cuetools shntool vorbis-tools
First, move into the folder with the APE disc. Second, split the disc into tracks.
